1
00:02:07,260 --> 00:02:09,720
هل هناك أحد؟
2
00:03:49,990 --> 00:03:53,360
- ووهو! نعم!
- داريل يجب أن يعمل!
3
00:03:56,900 --> 00:04:02,340
- ووهو! نعم!
- -داريل عليه أن يعمل!
4
00:04:51,490 --> 00:04:54,920
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. هذه المزرعة اللعينة
فعلت بشكل جيد من قبلك وهذا الصبي.
5
00:04:54,920 --> 00:04:57,930
أريد بيع المكان. -حسنا فقط
من سيشتريه بحق الجحيم؟
6
00:04:57,930 --> 00:05:02,400
لا أهتم. أنت لا تريد داريل
للذهاب إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟
7
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
لا والله، أنا في حاجة إليه
العمل في المزرعة!
8
00:05:05,400 --> 00:05:08,070
أنت لا تريد أن يغادر تومي أيضًا.
لقد أردته أن يضيع حياته هنا
9
00:05:08,070 --> 00:05:10,300
تماما كما فعلنا.
10
00:05:10,310 --> 00:05:13,010
لقد قامت هذه المزرعة بإطعامهم وتربيتهم
صبيان وتومي للأعلى واليسار
11
00:05:13,010 --> 00:05:15,140
وتريد داريل أن يفعل
نفس الشيء.
12
00:05:15,140 --> 00:05:17,280
أريد أن يكون لدى داريل
حياة أفضل مما فعلنا.
13
00:05:17,280 --> 00:05:23,120
لا أريده أن يذهب. -لا يهمني ما تريد.
أنا أهتم بمستقبل الصبي.
14
00:05:23,120 --> 00:05:26,020
لقد استخدمنا مدخرات حياتنا
تحاول أن تبقي هذا المكان مستمرا.
15
00:05:26,020 --> 00:05:29,190
الآن سئمت منك، سئمت منك
هذا المكان وأنا الخروج من قبل
16
00:05:29,190 --> 00:05:31,530
أنا أكبر من أن أبدأ من جديد.
17
00:05:31,530 --> 00:05:34,900
أعلم أنه أنا الذي سئمت منه حقًا.
حسنًا، إن شاء الله، هذا يسير في اتجاهين.
18
00:05:34,900 --> 00:05:37,430
تومي ذهب، داريل يغادر
وأنت كذلك.
19
00:05:37,430 --> 00:05:42,440
والله لا يترك لي الكثير من الاختيار.
سأخرج من الجحيم أيضًا.
20
00:05:52,520 --> 00:05:56,220
عزيزي، أريدك
لكتابة هذا الرقم.
21
00:06:02,590 --> 00:06:05,130
816
22
00:06:05,130 --> 00:06:10,160
أين هي؟ -ميسوري. أنا
الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.
23
00:06:10,170 --> 00:06:11,250
اكتب هذا الرقم.
24
00:06:12,540 --> 00:06:14,340
رمز المنطقة 816
25
00:06:14,340 --> 00:06:17,440
555-3002.
26
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
داريل.
27
00:06:39,230 --> 00:06:43,000
في حالة الشعور بالجوع
على طول الطريق.
28
00:06:55,140 --> 00:06:57,650
مهما حدث،
سأحبك دائما.
29
00:07:57,440 --> 00:08:02,010
- إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
- التخييم.
30
00:08:02,010 --> 00:08:04,980
- إلى متى؟
- قليل من الوقت.
31
00:08:10,450 --> 00:08:15,490
- أنت اه، هل لديك ما يكفي من المال يا بني؟
- نعم، حصلت على المال.
32
00:08:15,490 --> 00:08:16,660
أنت تعرف
33
00:08:20,730 --> 00:08:23,260
في بعض الأحيان لا تعمل الأمور
بالطريقة التي تريدها لهم.
34
00:08:25,270 --> 00:08:28,440
- الله أعلم، أتمنى لو فعلوا ذلك.
- نعم.
35
00:08:37,350 --> 00:08:41,780
هل من الممكن أن يكون الراكب داريل كيج من فضلك
عرّف عن نفسه للمضيفة
36
00:08:41,780 --> 00:08:44,080
في المقصورة الأمامية.
37
00:08:54,560 --> 00:08:57,630
- السيد كيج؟
- نعم.
38
00:08:57,630 --> 00:09:00,730
لماذا لا تأتي معي؟
39
00:09:07,740 --> 00:09:11,050
أريدك سيئة للغاية.
40
00:09:26,730 --> 00:09:30,060
لقد هبطنا.
41
00:09:30,070 --> 00:09:35,070
يجب أن يكون بعض البرية
حلم. ماذا كان الأمر؟
42
00:09:35,070 --> 00:09:41,440
هيا، يمكنك أن تقول لي. أعني، لقد
أحلام غريبة حقا في كل وقت.
43
00:09:41,440 --> 00:09:45,510
لدي حلم راهبة متكرر. هؤلاء
الراهبات يطاردونني عبر النفق
44
00:09:45,510 --> 00:09:48,150
وعندما نخرج الآخر
الجانب، أنهم طيور البطريق.
45
00:09:54,290 --> 00:09:59,530
أنت هادئ. هذا جيد. أنا لا أفعل ذلك
مثل الأشخاص الذين يتحدثون طوال الوقت.
46
00:09:59,530 --> 00:10:02,330
- أنا ممثلة.
- مم؟
47
00:10:02,330 --> 00:10:06,500
ط ط ط. هل سبق لك أن رأيت
مذبحة في مدينة الدم؟
48
00:10:08,270 --> 00:10:10,840
- لا.
- لا؟
49
00:10:12,140 --> 00:10:15,310
الفاسقات من الجحيم على الدراجة؟
50
00:10:15,310 --> 00:10:19,110
- لا يا سيدتي.
- لا يا سيدتي؟
51
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
- لا يا سيدتي.
- من أين أنت؟
52
00:10:22,320 --> 00:10:25,720
ايوا.
53
00:10:25,720 --> 00:10:29,220
- الحياة عاهرة، أليس كذلك؟
- أحيانا.
54
00:10:32,130 --> 00:10:39,630
لا استطيع ان اقول لكم ما هو عظيم
تجربة لقد تم التحدث معك.
55
00:10:39,640 --> 00:10:43,270
- نعم، أنت أيضا.
- أراك لاحقًا! الوداع!
56
00:10:45,810 --> 00:10:49,240
- اها اه انت...
- أوه شكرا! جيز.
57
00:10:50,610 --> 00:10:54,880
يا! يا! هناك 50 دولارًا مفقودًا!
58
00:10:54,880 --> 00:10:58,250
لا، أنا أمزح! خفف.
59
00:11:01,160 --> 00:11:05,830
لذا انظر، إذا شعرت بالملل أثناء وجودك
هنا، لماذا لا تأتي لرؤيتي؟
60
00:11:05,830 --> 00:11:09,360
أنا أعمل في بينيري. - اه،
ما اسمك بالمناسبة؟
61
00:11:09,370 --> 00:11:11,010
- إنها ديز.
- مهلا
62
00:11:13,700 --> 00:11:17,740
سأكون هنا في
لوس أنجلوس طوال الصيف.
63
00:11:17,740 --> 00:11:22,410
أوه، أنت؟ يمكن أن تتحول
أن تكون واحدة ساخنة حقيقية.
64
00:11:48,570 --> 00:11:50,200
أهلاً.
65
00:12:24,010 --> 00:12:26,340
- داريل!
- يا رجل.
66
00:12:26,340 --> 00:12:28,510
- من الجيد أن أراك.
- شكرًا.
67
00:12:28,510 --> 00:12:30,810
هذه زوجتي يا كرايس. -مرحباً كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.
68
00:12:30,810 --> 00:12:32,680
- أهلاً! تومي يتحدث عنك طوال الوقت
- أوه، أليس كذلك؟
69
00:12:32,680 --> 00:12:35,680
- نعم لقد كبرت.
- ماذا يمكنني أن أفعل يا رجل؟
70
00:12:35,680 --> 00:12:38,990
اعتدت على حبال هذا الطفل
فوق كتفي.
71
00:12:38,990 --> 00:12:41,820
- هل كانت لديك رحلة جيدة؟
- اه نعم كان الأمر على ما يرام.
72
00:12:41,820 --> 00:12:44,590
- تبدو رائعا.
- شكرًا.
73
00:12:47,900 --> 00:12:50,600
- هل لديك أي شيء آخر؟
- هذا.
74
00:12:50,600 --> 00:12:53,470
عظيم. حسنا، دعونا
اخرج من هنا.
75
00:12:56,570 --> 00:12:58,530
- حسنًا، أنت بخير.
- شكرًا.
76
00:13:21,960 --> 00:13:25,430
سيدي، بذرة الخاص بك لا تتطابق.
77
00:13:30,510 --> 00:13:32,470
مهلا، أبطئ يا رجل!
78
00:14:13,580 --> 00:14:16,680
ها هو. بيت الاحلام .
79
00:14:17,950 --> 00:14:20,520
لقد بنيته من الصفر.
80
00:14:25,490 --> 00:14:30,430
إذن، اه، ما رأيك؟
لقد بنيت هذا بالنسبة لك.
81
00:14:33,570 --> 00:14:37,470
تا دا!
إنه مكانك الخاص.
82
00:14:37,470 --> 00:14:40,470
لا يمكنك حتى رؤيته
من الشارع.
83
00:14:40,480 --> 00:14:44,380
أنتما الاثنان تفضلا. لديك
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
84
00:14:44,380 --> 00:14:47,910
- طاب مساؤك.
- أراك لاحقًا.
85
00:14:47,920 --> 00:14:51,490
تعال. ادخل هناك.
86
00:14:54,690 --> 00:14:59,390
- كيف دي ويت تفعل هذا العام؟
- ثلاثة وثمانية.
87
00:14:59,400 --> 00:15:02,130
- هذا ليس سيئا.
- نعم هو كذلك.
88
00:15:07,600 --> 00:15:11,870
لم تفقد واحدة قط،
بالرغم من ذلك، هل فعلت ذلك؟ -لا.
89
00:15:11,870 --> 00:15:19,010
- بدس. هل مازلت ترتدي الخاتم؟
- نعم أنا كذلك.
90
00:15:19,010 --> 00:15:20,860
لم تفوّت أي مباراة أبدًا،
هل فعلت؟
91
00:15:21,820 --> 00:15:22,680
لا.
92
00:15:32,060 --> 00:15:35,600
- كيف هي الأمور في المنزل؟
- سيء جدًا.
93
00:15:37,530 --> 00:15:40,700
غادرت أمي. ذهب أبي بعيدا.
94
00:15:42,840 --> 00:15:47,070
حسنًا، أعتقد أنه كان مجرد
مسألة وقت، هاه؟ -اعتقد.
95
00:15:50,950 --> 00:15:54,480
- كيف رحلت يا رجل؟
- لقد غادرت لأسباب كثيرة.
96
00:15:54,480 --> 00:15:58,820
أردت منك أن تأتي إلى هنا وتعيش
معنا بعد أن تزوجنا.
97
00:15:58,820 --> 00:16:02,120
- ولكن أمي وأبي قالا لا.
- لم يخبروني بذلك أبداً.
98
00:16:02,120 --> 00:16:04,790
أعتقد أنهم كانوا خائفين من ذلك
تفقد ابنهم الأخير.
99
00:16:07,500 --> 00:16:08,600
توم
100
00:16:15,170 --> 00:16:18,940
أريد أن أقول لك بعض الأشياء.
101
00:16:20,740 --> 00:16:22,240
لا شيء سيئ، فقط...
102
00:16:22,950 --> 00:16:25,980
مهلا، لا بأس.
103
00:16:29,850 --> 00:16:33,020
أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك
في الصباح.
104
00:16:33,020 --> 00:16:36,120
نحن سعداء فقط أنك كذلك
هنا معنا.
105
00:17:13,030 --> 00:17:14,900
القرف المقدس.
106
00:17:31,010 --> 00:17:32,780
يا إلهي.
107
00:17:34,150 --> 00:17:41,560
يا تومي! تومي!
لقد حدثت بعض الأشياء الغريبة.
108
00:17:41,560 --> 00:17:45,590
هناك بعض الأشياء المجنونة
في حقيبتي. أين أنت؟
109
00:17:47,900 --> 00:17:49,700
مهلا، صرخات!
110
00:18:07,180 --> 00:18:09,950
تومي؟
111
00:18:46,360 --> 00:18:49,620
مهلا، كيج! التفسخ الخاص بك
يفيض الخزان.
112
00:18:50,630 --> 00:18:52,830
لم أفعل ذلك!
113
00:19:15,920 --> 00:19:17,780
مهلا، ماذا تفعل؟
114
00:19:25,330 --> 00:19:30,030
187 في 439 فالي هارت. ذكر قوقازي
سترة زرقاء ذات شعر فاتح من 18 إلى 20
115
00:19:30,030 --> 00:19:33,200
وفر من مكان الحادث سيرا على الأقدام.
تعتبر مسلحة وخطيرة.
116
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
المشغل. - نعم الشرطة
هذه حالة طارئة.
117
00:19:53,260 --> 00:19:56,100
طوارئ الشرطة. أين أنت
الاتصال من؟ -لا أعرف.
118
00:20:07,300 --> 00:20:09,470
هيا، اخرج من هنا!
119
00:20:09,470 --> 00:20:12,190
تجميد! -ضع الخاص بك
يديك فوق رأسك.
120
00:20:12,940 --> 00:20:15,280
- انتبه! لقد حصل على بندقية!
- لا!
121
00:20:25,350 --> 00:20:27,890
- اخرج من هنا بحق الجحيم!
- بالتأكيد!
122
00:21:33,390 --> 00:21:35,560
لا!
123
00:21:51,140 --> 00:21:56,910
أنا آسف بشأن ذلك السلاح. إنه
مجرد شيء كان علي أن أفعله.
124
00:21:56,910 --> 00:22:02,920
مهلا، أنا ضائع حقا هنا، يا رجل. افعل
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الشرطة؟
125
00:22:02,920 --> 00:22:08,860
هل خرجت من جمجمتك اللعينة؟
لقد فجروا تقريبا لك بعيدا.
126
00:22:08,860 --> 00:22:12,560
يعتقدون أنك فعلت ذلك. -لم أفعل ذلك.
أنا لم أفعل أي شيء، يا رجل.
127
00:22:12,560 --> 00:22:15,520
- ألا تعرف أي شخص آخر في لوس أنجلوس؟
- لا.
128
00:22:18,170 --> 00:22:25,070
أنا لا أعرف أحدا. هذا ما هو مجنون.
لم أكن هنا قط.
129
00:22:25,070 --> 00:22:29,140
لا أستطيع أن أصدق هذا. -انتظر دقيقة.
أنا أعرف فتاة.
130
00:22:29,140 --> 00:22:36,980
التقيت بفتاة على متن الطائرة قادمة إلى هنا.
اسمها Dizz أو شيء من هذا.
131
00:22:36,990 --> 00:22:40,620
على أية حال، قالت أنها تعمل في مكان يسمى "بينيري".
هل تعرف أين هذا؟
132
00:22:40,620 --> 00:22:41,920
نعم، أعرف أين هو.
133
00:23:53,190 --> 00:23:56,030
مهلا، طفل!
لا تعبث بهذا!
134
00:24:08,210 --> 00:24:13,550
وشوهد المشتبه به، وهو رجل أبيض يتراوح عمره بين 18 و20 عاما
الفرار من المبنى حاملا حقيبة حمراء.
135
00:24:13,550 --> 00:24:17,380
الشرطة ترفض التكهن
لأي دافع آخر غير السرقة.
136
00:24:17,390 --> 00:24:22,020
جاره الذي أصيب بجروح مؤقتة
في المستشفى، ولكن تم إطلاق سراحه.
137
00:24:22,020 --> 00:24:24,960
تقرير من هوليوود
هيلز، هذا بيل بريس.
138
00:24:24,960 --> 00:24:26,130
نعود إليكم في الاستوديو.
139
00:25:04,400 --> 00:25:11,000
إذن، ها نحن ذا. روك أند رول الفلفل الحار
واهتزاز إلفيس بريسلي.
140
00:25:11,010 --> 00:25:14,240
لقد حان الوقت. -وتشاك
برجر بيري مع بطاطا مقلية.
141
00:25:14,240 --> 00:25:17,280
لقد تناولت برجر بادي هولي
مع حلقات البصل. -هل فعلت؟
142
00:25:18,210 --> 00:25:20,280
ثق بي يا عزيزي، أنا أعلم
ما أمرت.
143
00:25:20,280 --> 00:25:23,050
لا بد أنني كتبت ذلك
خطأ.
144
00:25:23,050 --> 00:25:25,220
سأحصل على طيار نفاث
عندما أكون في عجلة من أمري.
145
00:25:25,220 --> 00:25:28,420
أوه، قطع لي فترة راحة، حسنا؟ أنا
ممثلة، أنا لست نادلة.
146
00:25:28,420 --> 00:25:31,690
أوه. حسنًا، حاول أن تتصرف مثل
نادلة وجلب لي طلبي.
147
00:25:31,690 --> 00:25:34,660
ط ط ط. فورا.
148
00:25:41,600 --> 00:25:45,140
- مشغول جدا...
- دوار.
149
00:25:45,140 --> 00:25:49,810
أهلاً! أكيد مللت بسرعة نخب،
أحتاجها محمصة. استمع، استمع.
150
00:25:49,810 --> 00:25:51,710
- ماذا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
151
00:25:51,710 --> 00:25:54,080
الآن؟ ليس الآن.
152
00:25:54,080 --> 00:25:56,450
- ديز، أنا في الكثير من المشاكل الخطيرة للغاية.
- حسنا أنا كذلك.
153
00:25:56,450 --> 00:26:00,490
تتراكم هذه الأوامر و
لا أعرف أين يذهبون.
154
00:26:00,490 --> 00:26:05,430
مهلا، مهلا، استمع لي. أنا جدية
في موقف ما، وهو حياة أو موت.
155
00:26:05,430 --> 00:26:09,630
أنا لا ألعب أي ألعاب.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
156
00:26:11,800 --> 00:26:13,600
وأنا بحاجة لنا أن نغادر
هنا الآن.
157
00:26:16,700 --> 00:26:20,110
- هل تحتاجني؟
- نعم أفعل.
158
00:26:24,080 --> 00:26:28,450
- دعنا نذهب. هل ستأخذ محطتي؟
- نعم، حسنا.
159
00:26:28,450 --> 00:26:33,690
مهلا، ثقة الدماغ!
أين برجر بادي هولي؟
160
00:26:33,690 --> 00:26:35,150
أكلها الصديق.
161
00:26:44,500 --> 00:26:45,870
قف.
162
00:26:49,370 --> 00:26:53,140
يا فتى، أنت في القرف العميق.
163
00:26:53,140 --> 00:26:57,880
- استمع لي. يعتقدون أنني فعلت هذا القتل.
- ماذا تريد مني؟
164
00:26:57,880 --> 00:27:01,750
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه في لوس أنجلوس يا ديز.
انظر، لم أكن لأأتي إليك
165
00:27:01,750 --> 00:27:05,790
إذا لم أكن بحاجة لمساعدتكم.
أخي مات.
166
00:27:34,280 --> 00:27:37,180
- هل تعتقد أننا يجب أن نتحرك؟
- لا، ليس قبل أن نتأكد.
167
00:27:48,700 --> 00:27:52,300
مرحبا عزيزي.
لم تسمعني أطرق الباب، هاه؟
168
00:27:54,300 --> 00:27:57,300
لن تفعل ذلك
افتح الباب؟
169
00:28:19,690 --> 00:28:22,300
لقد حصلت على بعض الغبار السحري
بالنسبة لك.
170
00:28:35,510 --> 00:28:37,480
مرح، أليس كذلك؟
171
00:28:40,880 --> 00:28:43,650
الرجل الصغير عضني.
172
00:28:46,420 --> 00:28:51,360
لا بأس يا رجل.
لن أؤذيك.
173
00:29:04,610 --> 00:29:07,870
هناك طفل هناك
في الشارع
174
00:29:07,880 --> 00:29:12,780
مع 10 مفاتيح من الهيروين
التي تنتمي لي.
175
00:29:12,780 --> 00:29:18,250
تتحدث مع أصدقائك، ومعرفة
إذا كان أي شخص قد رأى أو سمع من هذا الرجل.
176
00:29:19,850 --> 00:29:22,290
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي،
لا تستطيع؟
177
00:29:26,390 --> 00:29:28,390
فتاة جيدة.
178
00:29:32,570 --> 00:29:35,270
رجل صغير لطيف.
179
00:29:43,850 --> 00:29:45,380
آه!
180
00:30:03,700 --> 00:30:06,970
مرحبًا ديز، أنا مارك جيرشيك
181
00:30:06,970 --> 00:30:09,840
مدير فيلم Teenage Bloodsuckers.
هل أنت مشغول الليلة؟
182
00:30:09,840 --> 00:30:11,500
اعتقدت أننا سنصنع بعضًا منها
شرر، هاه؟
183
00:30:11,510 --> 00:30:17,510
يا له من القزم! أوه نعم.
مكالمة واحدة.
184
00:30:24,720 --> 00:30:28,620
فطيرة حبيبتي، عليك أن تبقي العين
عليه.
185
00:30:31,860 --> 00:30:33,930
يا لها من فوضى.
186
00:30:41,900 --> 00:30:47,610
آسفون. مكالمتك
لا يمكن إكماله كما تم طلبه.
187
00:30:47,610 --> 00:30:51,810
يرجى التحقق من الرقم،
وحاول مكالمتك مرة أخرى.
188
00:30:51,810 --> 00:30:55,580
المشتبه به مسلح و
تعتبر خطيرة للغاية.
189
00:30:55,580 --> 00:30:59,450
لقد أصدرت الشرطة للتو هذا الرسم المركب.
ويعتقد أنه طليق الآن
190
00:30:59,450 --> 00:31:01,650
في منطقة لوس فيليز.
191
00:31:01,660 --> 00:31:03,790
- عامل الهاتف، هل 816 هو رمز المنطقة الصحيح في ميسوري؟
- إذا كان لديك أي معلومات،
192
00:31:03,790 --> 00:31:05,420
يُرجى الاتصال بلوس أنجلوس
قسم الشرطة.
193
00:31:05,430 --> 00:31:09,700
سيدي، هذا الرقم لم يعد
في الخدمة. مرحبًا؟
194
00:31:22,580 --> 00:31:24,510
- يا!
- مهلا، ماذا تفعل؟
195
00:31:24,510 --> 00:31:27,880
- رأيت صورتك على شاشة التلفزيون. لقد قتلتهم!
- ماذا تقصد
196
00:31:27,880 --> 00:31:30,120
هل رأيت صورتي على التلفاز؟
ماذا من المفترض أن يعني؟
197
00:31:30,120 --> 00:31:32,850
حسنا، إذا لم يكن هذا كيف حدث و
أنت بريء جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك
198
00:31:32,850 --> 00:31:34,590
فقط اذهب إلى الشرطة
وتتركني وشأني؟
199
00:31:34,590 --> 00:31:36,190
انظر، لقد حاولت ذلك بالفعل مرة واحدة
200
00:31:36,190 --> 00:31:37,790
وقاموا بإخراجي من الهاتف
كشك، عمليا، حسنا؟
201
00:31:37,790 --> 00:31:40,560
- أوه، الحق.
- مهلا، أنت لا تصدقني؟
202
00:31:40,560 --> 00:31:45,100
لا أنا لا. لماذا ينبغي لي؟ -لأن
أنا أقول لك الحقيقة.
203
00:31:45,100 --> 00:31:50,400
انظر، أنا بالكاد أعرفك. أعني هناك
هناك الكثير من النزوات في هذا العالم.
204
00:31:53,780 --> 00:31:58,510
نعم، أنا أتعلم ذلك.
أنت تعتني بنفسك، هاه؟
205
00:32:10,530 --> 00:32:13,760
مهلا، لوا!
206
00:32:13,760 --> 00:32:16,530
إلى أين أنت ذاهب؟
207
00:32:16,530 --> 00:32:19,970
هيا ادخل و
سأعطيك توصيلة.
208
00:32:21,770 --> 00:32:23,500
تعال.
209
00:32:41,190 --> 00:32:45,090
- على شاشة التلفزيون قالوا أنها كانت عملية سطو.
- لا.
210
00:32:45,090 --> 00:32:47,960
لا، كنت في المطار وحصلت على
الحقيبة الخطأ وكانت مليئة بالمخدرات.
211
00:32:47,960 --> 00:32:51,230
- وهذا ما حدث.
- طيب ماذا فعلت به؟
212
00:32:51,230 --> 00:32:55,100
انها آمنة. -هذا جيد. لا تفعل ذلك
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالشرطة
213
00:32:55,100 --> 00:32:56,670
وأخبرهم
أين الحقيبة؟
214
00:32:56,670 --> 00:33:00,210
لا يريدون حقيبة.
يريدونني.
215
00:33:00,210 --> 00:33:04,780
حسنا، على الأقل عليك أن تفعل ذلك
اتصل بهم، حسنا؟
216
00:33:04,780 --> 00:33:10,520
القتل. ملازم؟
217
00:33:15,190 --> 00:33:17,590
الملازم ديلجادو.
218
00:33:17,590 --> 00:33:20,860
نعم، انظر. اسمي داريل كيج.
والدي هو هارلان كيج.
219
00:33:20,860 --> 00:33:24,530
أخي تومي وزوجته يبكون
اصطحبني في المطار. أمسك
220
00:33:24,530 --> 00:33:27,900
الحقيبة الخاطئة من الشيء. وصلنا
العودة إلى منزله وعندما استيقظت
221
00:33:27,900 --> 00:33:31,700
كانت هناك مخدرات في الحقيبة، وكانا ميتين.
هذه هي الحقيقة.
222
00:33:31,710 --> 00:33:34,840
أين أنت؟ -دعونا ننسى
حول ذلك، حسنا؟
223
00:33:34,840 --> 00:33:39,180
انظر، إذا كنت تريد مني أن أساعدك، عليك أن تساعدني.
ادخلوا اخبروني القصة
224
00:33:39,180 --> 00:33:42,180
نعم، انظر، أعتقد أننا حاولنا ذلك
مرة واحدة وتم إطلاق النار علي، حسنًا؟
225
00:33:42,180 --> 00:33:44,950
عندما أخبرك الضباط بذلك
تجمد، لقد سحبت مسدسا.
226
00:33:44,950 --> 00:33:49,290
لقد وجدت تلك البندقية. عندما سحبت ذلك
خارج، كنت أحاول أن أعطيها لهم.
227
00:33:49,290 --> 00:33:52,690
إذا كنت بريئا، لقد حصلت
لا شيء تخاف منه.
228
00:33:52,690 --> 00:33:56,560
- نعم، أريد أن أتحدث معك على انفراد.
- أين؟
229
00:34:11,780 --> 00:34:14,580
- داريل!
- الشرطة! تجميد!
230
00:34:21,890 --> 00:34:23,560
داريل؟
231
00:34:33,830 --> 00:34:37,770
حركه، حركه!
هيا، دعنا نذهب!
232
00:35:04,200 --> 00:35:09,770
هل أنت بخير؟ -لا أعرف. الكل
هذه الأشياء تحدث بسرعة كبيرة.
233
00:35:09,770 --> 00:35:14,310
عندما تحدثت مع تومي،
أنا أبدا...
234
00:35:17,980 --> 00:35:21,710
لم أتمكن أبدا من الانتهاء
ما أردت أن أقول.
235
00:35:21,720 --> 00:35:26,850
أخبرني أنه يريدني دائمًا أن أكون معه.
ثم تم أخذه بعيدا.
236
00:35:28,960 --> 00:35:32,830
والدتي، والدي،
لا أستطيع الذهاب إليهم.
237
00:35:36,400 --> 00:35:39,160
لم يعد لهم أي أهمية بعد الآن.
238
00:35:39,170 --> 00:35:43,800
انظر، أنت لا تحتاج إلى رجال الشرطة لمساعدتك
العثور على من قتل تومي. يمكننا أن نفعل ذلك.
239
00:35:43,800 --> 00:35:48,370
كل ما علينا فعله هو نشر الكلمة
في الشارع الذي حصلنا على صفعة بهم
240
00:35:48,380 --> 00:35:51,110
وهم ذاهبون
أن تجدنا.
241
00:35:51,110 --> 00:35:53,410
كيف يمكنك الحصول على ذلك
كلمة حولها؟
242
00:35:53,410 --> 00:35:57,950
هناك شبكة كاملة من الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتنا.
علينا التواصل معهم.
243
00:35:57,950 --> 00:36:03,020
أشخاص مثل هذا الرجل مارشال الذي أعرفه.
لكن داريل، إذا أردنا أن ننجح في هذا
244
00:36:03,020 --> 00:36:07,160
سيكون عليك التغيير قليلاً.
إذا أردنا العثور عليهم
245
00:36:07,160 --> 00:36:11,430
سيكون عليك أن تلعب اللعبة
بقواعدهم. هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
246
00:36:14,200 --> 00:36:19,300
أريد أن أجدهم أينما كانوا
هم، وأينما كانوا ذاهبين.
247
00:36:37,760 --> 00:36:41,060
حسنًا، يمكننا أن نفقد الوشاح.
هذا جيد.
248
00:36:42,700 --> 00:36:45,760
هذا أفضل. أنيقة للغاية.
249
00:36:45,770 --> 00:36:48,970
انها كلاسيكية. دعنا نذهب.
250
00:36:57,210 --> 00:37:01,150
يا! تعال الى هنا.
251
00:37:05,720 --> 00:37:09,090
هل تعلم لماذا يوجد ممر للمشاة؟
في تلك الزاوية؟ - نعم أيها الضابط .
252
00:37:09,090 --> 00:37:11,990
- كنا فقط في عجلة من أمرنا.
- ألم أراك من قبل؟
253
00:37:11,990 --> 00:37:17,730
- لا.
- إزالة الظلال.
254
00:37:19,030 --> 00:37:23,740
- ماذا؟
- قلت، انزع الظلال.
255
00:37:41,860 --> 00:37:44,960
- لا تدعني أمسك بك وأنت تتجول مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.
256
00:37:50,830 --> 00:37:52,770
حتى الان جيدة جدا.
257
00:37:54,940 --> 00:37:58,940
لذا، إذا سمعت عن أي شخص يبحث
لتحقيق أهداف كبيرة، هذا هو رقمي.
258
00:37:58,940 --> 00:38:02,810
نعم راد. - اعتني بنفسك الآن. إذا كنت
سماع أي شيء، اتصل بنا.
259
00:38:02,810 --> 00:38:04,940
لقد حصلت عليه.
260
00:38:04,950 --> 00:38:08,410
- "اتصل بنا مكالمة"؟
- نعم، سمعت ذلك على شاشة التلفزيون.
261
00:38:08,420 --> 00:38:10,920
انظروا، إذا كنا سنفعل ذلك
سحب هذا الشيء
262
00:38:10,920 --> 00:38:12,960
من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك
كل الحديث.
263
00:39:10,880 --> 00:39:13,110
يا شقراء، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي، هاه؟
264
00:39:51,490 --> 00:39:54,190
لم أتمكن من العثور على مارشال.
تعال.
265
00:40:49,140 --> 00:40:52,240
¶ كانت المياه جارية
كان الأطفال يركضون
266
00:40:53,580 --> 00:40:57,450
¶ كان الوقت ينفد منك
267
00:40:57,450 --> 00:41:01,220
¶ تحت الجبل
نافورة ذهبية
268
00:41:01,220 --> 00:41:04,620
¶ هل كنت تصلي
في ضريح لاريس
269
00:41:04,630 --> 00:41:07,360
¶ لكن أوه
270
00:41:07,360 --> 00:41:11,200
¶ مدينتك مغمورة بالغبار
271
00:41:11,200 --> 00:41:13,600
¶ صديقي ¶
272
00:41:13,600 --> 00:41:16,740
فاستمع، إذا سمعت أي شيء أو أنت
ترى أي شيء هل اسمحوا لي أن أعرف؟
273
00:41:16,740 --> 00:41:20,010
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا. دعنا نذهب.
274
00:41:26,350 --> 00:41:28,580
- إذن، كيف حاله؟
- من؟
275
00:41:28,580 --> 00:41:32,680
قفص. -يا أنت؟ نعم، أنت
لا تفعل سيئة لصبي المزرعة.
276
00:41:35,260 --> 00:41:38,690
¶ مدينتك مغمورة بالغبار
277
00:41:38,690 --> 00:41:40,530
¶ صديقي
278
00:41:40,530 --> 00:41:43,600
¶ أوه
279
00:41:43,600 --> 00:41:47,670
¶ مدينتك مغمورة بالغبار
280
00:41:47,670 --> 00:41:49,740
¶ صديقي ¶
281
00:41:52,440 --> 00:41:55,410
- مهلا، يا عزيزي، ماذا يحدث؟
- يا مارشال!
282
00:41:55,410 --> 00:41:59,580
ديز، ماذا يحدث؟ أنت تبدو كذلك
أنيق هذا المساء، فتاة! كيف حالك؟
283
00:41:59,580 --> 00:42:06,180
قف، تحقق من ذلك، يا عزيزي، ماذا يحدث؟
الثعلب الحجري، ماذا تفعل...
284
00:42:06,190 --> 00:42:09,490
- سمعت أنك تعرف بعض الناس.
- الآن من أنت يا رجل؟
285
00:42:09,490 --> 00:42:14,190
مهلا، حصلت على 10 مفاتيح صفعة. لا يهم
من أنا بحق الجحيم. من أنت بحق الجحيم؟
286
00:42:18,400 --> 00:42:22,130
أعرف فقط الرجل الذي يجب أن تكون عليه
التحدث مع يا رجل. الآن، أريدك
287
00:42:22,140 --> 00:42:27,310
لتفقدني في نادي ستاردست.
عليك أن تفعل ذلك بعد منتصف الليل، حسنا؟
288
00:42:27,310 --> 00:42:31,410
وأنا سأعتني بك، حسنًا؟
الآن كن هادئا.
289
00:42:33,250 --> 00:42:36,450
ها أنت ذا. يعتني.
كن هادئا. -لاحقاً.
290
00:42:36,450 --> 00:42:41,120
في وقت لاحق، يا عزيزي، عليك أن تعتني بنفسك.
نعم.
291
00:42:52,700 --> 00:42:55,730
هل تجد شيئا جديدا؟
292
00:42:55,740 --> 00:42:59,470
لقد مررنا بالمنزل للمرة الثانية.
المطبوعات الأجنبية التي وجدناها على
293
00:42:59,470 --> 00:43:03,280
قميص الجيران يتطابق مع المطبوعات
وجدنا على المرأة الميتة
294
00:43:03,280 --> 00:43:06,680
وتلك الموجودة في الردهة
وفي غرفة النوم.
295
00:43:06,680 --> 00:43:12,120
ولا يزال هناك مجموعة واحدة فقط
من المطبوعات الأجنبية. -مممم.
296
00:43:12,120 --> 00:43:17,460
ثم الطفل هو الوحيد
يمكننا أن نضع في هذا المنزل.
297
00:43:17,460 --> 00:43:22,860
هل حددت موقع Harlan Cage؟ -أنا
تحدثت إلى شريف في دي ويت.
298
00:43:22,860 --> 00:43:26,730
هناك عائلة كيج هناك،
لكنه لا يستطيع تحديد موقعهم.
299
00:43:30,640 --> 00:43:34,840
ربما الطفل يقول الحقيقة. ربما
لقد التقط شقيقه الحقيبة الخطأ.
300
00:43:34,840 --> 00:43:41,210
ربما. ربما التقط الحقيبة المناسبة، و
قتل الطفل شقيقه بدم بارد.
301
00:43:58,700 --> 00:44:01,630
¶ حسنًا، أستطيع سماعك
302
00:44:01,640 --> 00:44:04,870
¶ أستطيع رؤيتك
303
00:44:04,870 --> 00:44:08,640
¶ لكنني لا أستطيع أن أشعر بك
304
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
¶ لمسني، نعم
305
00:44:12,910 --> 00:44:16,180
¶ أوه، من الواضح أن هناك
306
00:44:16,180 --> 00:44:18,820
¶ لا أحد يمكنك الوثوق به
307
00:44:18,820 --> 00:44:22,390
¶ لتروي حكايات حبك
308
00:44:22,390 --> 00:44:26,460
¶ مع السلامة ¶
309
00:44:26,460 --> 00:44:29,460
هل تعتقد أنه ربما يمكنك شراء لي
الفأر، لأنه كسر رقبة الفأر؟
310
00:44:29,460 --> 00:44:32,200
هذا هو!
311
00:44:36,240 --> 00:44:42,470
مارشال. -دائِخ. الليلة
هي ليلة حظك يا صاح
312
00:44:42,480 --> 00:44:47,280
- لماذا هذا؟
- محادثات المال، رجل.
313
00:44:48,450 --> 00:44:51,880
يمشي هراء.
314
00:44:58,790 --> 00:45:01,290
أين هو؟
315
00:46:00,250 --> 00:46:02,250
قف! ما هذا؟
316
00:46:27,550 --> 00:46:29,450
يا! جاديس!
317
00:46:36,990 --> 00:46:39,990
كان ذلك مكثفا!
318
00:46:39,990 --> 00:46:42,660
ما أنت يا عقلي؟ هاه؟
319
00:46:42,660 --> 00:46:46,700
- ما رأيك هذا، فيديو سخيف؟
- لا، الآن نعرف من هم!
320
00:46:46,700 --> 00:46:48,700
لا يا ديز، الآن هم
أعرف أنك نحن.
321
00:46:48,700 --> 00:46:50,500
إذن ماذا سنفعل؟
322
00:46:50,500 --> 00:46:52,740
مهلا، انظر، أنا أقدر ذلك حقًا
مساعدتك وكل شيء، حسنًا؟
323
00:46:52,740 --> 00:46:55,770
ربطني مع كل هؤلاء الناس. أنا
لا يمكن أن أفعل هذا بدونك.
324
00:46:55,780 --> 00:46:59,840
لكنه مريض جدًا وهو كذلك أيضًا
خطيرة، ويجب أن أفعل هذا وحدي.
325
00:46:59,850 --> 00:47:03,080
ماذا، أنت ذاهب للتو
لتنفجر مني الآن؟
326
00:47:03,080 --> 00:47:07,490
أعني، لقد قمت بقيادة لك فقط
في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
327
00:47:07,490 --> 00:47:11,690
حتى أنني فقدت وظيفتي بسببك. و
الآن أنت فقط سوف تفجرني.
328
00:47:11,690 --> 00:47:13,990
أوه، هذا عظيم. أرقام.
329
00:47:15,000 --> 00:47:16,460
لقد رحل أخي، حسنًا؟
330
00:47:18,630 --> 00:47:20,330
وأنا هنا وحدي.
331
00:47:20,330 --> 00:47:23,770
وإذا ارتكبنا خطأ آخر
سوف يسمروني
332
00:47:23,770 --> 00:47:27,940
وأنت تعرف ماذا؟ إنهم كذلك
سوف تسميرك. هذا خطير.
333
00:47:27,940 --> 00:47:33,480
حسنًا، علينا أن نتأكد إذن
أننا لا نرتكب أي أخطاء.
334
00:49:13,450 --> 00:49:14,950
يا!
335
00:49:39,070 --> 00:49:41,470
أنت مجنون ابن العاهرة!
336
00:49:52,050 --> 00:49:55,210
ماذا يحدث؟ كيف حالك هناك اليوم؟
جميل جدا أن أراك.
337
00:49:57,190 --> 00:49:58,490
في عجلة من امرنا؟
338
00:50:00,030 --> 00:50:00,890
مارشال؟
339
00:50:04,530 --> 00:50:06,230
- لا.
- استرخ يا رجل.
340
00:50:07,070 --> 00:50:08,600
نحن جميعا أصدقاء هنا.
341
00:50:08,600 --> 00:50:10,200
نعم. اركب السيارة.
342
00:50:18,580 --> 00:50:20,610
يستمع.
343
00:50:20,610 --> 00:50:22,280
إذا كان الأمر يتعلق بذلك الطفل...
344
00:50:25,090 --> 00:50:26,890
أريده.
345
00:50:31,890 --> 00:50:34,660
لا أعرف أين هو.
أقسم.
346
00:50:40,670 --> 00:50:42,900
سأجده! سأجده!
347
00:50:45,670 --> 00:50:49,870
- أنا معجب بك، مارشال.
- نعم؟
348
00:50:49,880 --> 00:50:53,650
فقط لا تقف على جانبي السيئ.
349
00:50:55,750 --> 00:50:59,080
لا تتدخل في جانبي السيئ أبدًا.
350
00:50:59,750 --> 00:51:00,990
تمام!
351
00:51:00,990 --> 00:51:02,990
هذا هو بالتأكيد الهيروين!
352
00:51:04,990 --> 00:51:06,060
أظن.
353
00:51:10,160 --> 00:51:11,230
كم تبلغ قيمته؟
354
00:51:13,770 --> 00:51:17,240
عشرة من هؤلاء؟ لا أعرف،
مليون! ربما أكثر.
355
00:51:24,040 --> 00:51:25,890
حسنًا ، ماذا سنذهب
أن تفعل الآن؟
356
00:51:32,350 --> 00:51:35,590
علينا أن نصل إلى مساحة مفتوحة واسعة. أنت
أعرف، في مكان ما ليس بالقرب من هنا على الإطلاق.
357
00:51:35,590 --> 00:51:39,820
علينا الابتعاد من هنا.
358
00:51:39,830 --> 00:51:42,160
أوه، حصلت عليه. أعرف بالضبط أين يمكننا أن نذهب.
يمكننا أن نذهب إلى سان بيدرو.
359
00:51:42,160 --> 00:51:44,900
الاحواض هناك؟
سوف تكون مثالية.
360
00:51:49,040 --> 00:51:50,100
نعم.
361
00:52:00,350 --> 00:52:01,610
نعم.
362
00:52:02,880 --> 00:52:03,840
هذا مارشال.
363
00:52:06,820 --> 00:52:08,290
نعم، وصلتنا رسالة
للاتصال بك.
364
00:52:08,290 --> 00:52:10,390
استمع لي، أنت وخز قليلا.
365
00:52:10,390 --> 00:52:11,960
لا أحد يمارس الجنس معي.
366
00:52:14,290 --> 00:52:17,630
أريد أن يعود بلدي القرف الليلة.
367
00:52:17,630 --> 00:52:20,910
حسنًا، انظر، لا أريد المزيد من المتاعب
معك أو مع الشرطة على أي حال، حسنا؟
368
00:52:22,240 --> 00:52:25,000
إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
زوجان كبيران
369
00:52:25,010 --> 00:52:26,850
حتى أتمكن من الحصول على
الجحيم من هنا
370
00:52:27,910 --> 00:52:29,370
سأكون بخير.
371
00:52:30,180 --> 00:52:31,640
بالتأكيد يا فتى.
372
00:52:32,710 --> 00:52:34,710
لا عرق.
373
00:52:36,880 --> 00:52:38,320
ترى كيف يمكن أن أكون سهلا؟
374
00:52:53,300 --> 00:52:54,770
مطر الرصاص يا ليمار.
375
00:52:57,070 --> 00:52:58,700
يؤدي المطر اللعين.
376
00:53:00,370 --> 00:53:01,440
حسنًا، إنه سان بيدرو.
377
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
بواسطة الاحواض.
378
00:53:05,950 --> 00:53:07,350
بيير إي.
379
00:53:07,350 --> 00:53:09,780
بيير إي، لقد حصلت عليه.
380
00:53:09,780 --> 00:53:11,750
ما الذي أخذك وقتا طويلا
لإرشادنا؟
381
00:53:11,750 --> 00:53:13,750
لقد فعلت ذلك حتى لا تفعل ذلك
تخيفه.
382
00:53:15,420 --> 00:53:16,850
إذا كان ما تقوله صحيحا
383
00:53:20,160 --> 00:53:23,330
أنت خارج الحدود.
384
00:53:23,330 --> 00:53:27,130
خطوة واحدة مهملة وسوف يفعل
ضربة مؤخرتك إلى قطع.
385
00:53:27,130 --> 00:53:29,090
وأي شخص آخر
يعترض طريقه.
386
00:53:30,970 --> 00:53:32,040
داريل؟
387
00:53:54,090 --> 00:53:56,290
العودة إلى المنزل، حسنا؟
388
00:53:56,300 --> 00:53:59,860
لا أريد العودة إلى المنزل وفقط
أتركك هنا وحدك.
389
00:53:59,870 --> 00:54:01,870
انظر، أنا لا أريد أن أرى
تتأذى.
390
00:54:06,810 --> 00:54:08,940
اخرج من هنا بحق الجحيم.
استمر.
391
00:54:35,840 --> 00:54:37,070
الحصول على الزجاج الأمامي بالنسبة لك؟
392
00:54:41,010 --> 00:54:43,780
من الأفضل أن تصل فقط
من أجل قضيبك يا ليمار.
393
00:54:49,150 --> 00:54:50,010
يا! يا!
394
00:54:52,090 --> 00:54:54,520
أين جاديس؟
395
00:54:54,520 --> 00:54:56,850
إنه يبحث عن طفل ما!
مصنوعة من صفعة لدينا!
396
00:55:29,420 --> 00:55:30,490
لم يحصل عليه.
397
00:55:34,430 --> 00:55:35,930
هناك الطفل!
398
00:56:03,460 --> 00:56:04,860
(ديز)، اخرج من هنا!
399
00:56:46,500 --> 00:56:48,130
شرطة! تجميد!
400
00:57:05,080 --> 00:57:07,450
هيا، تحرك! حركه!
401
00:59:10,610 --> 00:59:15,480
مرحبًا، أنا ديز. أنت تعرف ماذا
للقيام بذلك، قم بذلك بعد سماع الصافرة.
402
00:59:30,530 --> 00:59:31,600
ديلجادو.
403
00:59:34,670 --> 00:59:37,270
لا، لقد أفسدت الأمر يا داريل.
404
00:59:37,270 --> 00:59:39,840
مهلا لماذا لا تصدقني؟ -لا
المهم سخيف سواء كنت أصدقك أم لا.
405
00:59:39,840 --> 00:59:44,310
اثنان من رجالي ماتوا! هذا يجعل
أنت شريك في قتل واحد.
406
00:59:44,310 --> 00:59:46,580
الآن استمع لي. أنت أفضل
ابدأ بلعب الكرة معي يا فتى.
407
00:59:46,580 --> 00:59:49,110
وإلا سأقوم بالظفر
مؤخرتك اللعينة إلى الحائط.
408
00:59:49,120 --> 00:59:50,850
يا رجل، أنا أقول لك
كل ما أعرفه.
409
00:59:50,850 --> 00:59:53,320
هراء! لقد كنت قصيرة التمسيد
لي منذ البداية.
410
00:59:53,320 --> 00:59:55,390
والآن أريد أن أعرف من هم
هذين الرجلين الآخرين، هاه؟
411
00:59:55,390 --> 00:59:59,120
الذي وجدناه محمصاً في السيارة
والذي قطع رجالي.
412
00:59:59,130 --> 01:00:02,130
انظر، هؤلاء هم الرجال الذين قتلوا أخي.
لم أرهم قط قبل الليلة الماضية، يا رجل.
413
01:00:02,130 --> 01:00:04,330
ماذا عن الفتاة؟
414
01:00:04,330 --> 01:00:06,200
ليس لها علاقة بالموضوع. إنها
لقد ساعدني فقط أثناء وجودي هنا.
415
01:00:06,200 --> 01:00:07,800
حسنا، الآن استمع لي.
416
01:00:07,800 --> 01:00:10,500
استمع لي جيدا.
417
01:00:10,500 --> 01:00:13,800
وجدنا مجموعة واحدة فقط من الأجانب
المطبوعات في مكان القتل.
418
01:00:13,810 --> 01:00:16,310
إذا تبين أنهم لك،
ثم ليس هناك دليل على ذلك
419
01:00:16,310 --> 01:00:18,390
كان هناك أي شخص آخر
في ذلك المنزل، ولكن أنت.
420
01:00:20,650 --> 01:00:22,750
داريل؟ داريل؟
421
01:00:44,340 --> 01:00:45,260
هل يخيفك يا جيل؟
422
01:00:46,510 --> 01:00:47,370
يسوع، روي.
423
01:00:49,580 --> 01:00:51,700
أنا أسوأ ما لديكم
كابوس، أليس كذلك؟
424
01:00:53,750 --> 01:00:55,450
أنت تبدو مثل القرف.
425
01:01:00,350 --> 01:01:01,690
هل لديك أي مسكنات للألم؟
426
01:01:05,160 --> 01:01:07,280
هناك عدد قليل من الايثيلين في المئة في
خزانة الدواء.
427
01:01:14,230 --> 01:01:15,830
هل مازلت تضيع الكثير للطيران؟
428
01:01:17,740 --> 01:01:20,870
سوف يتم الجري إلى
المكسيك حقيقية قريبا.
429
01:01:25,910 --> 01:01:27,550
المضي قدما، جيل.
430
01:01:30,220 --> 01:01:31,350
استخدمه!
431
01:01:55,310 --> 01:01:57,350
لا يبدو مثل أي
علامة له.
432
01:01:57,880 --> 01:01:59,810
أو صفعة الخاص بك.
433
01:01:59,810 --> 01:02:00,880
ماذا عن الفتاة؟
434
01:02:03,580 --> 01:02:04,880
حصلت على عنوانها.
435
01:02:18,560 --> 01:02:19,500
أنت لطيف.
436
01:02:20,830 --> 01:02:22,730
- هل تعرف ذلك؟
- مم هم.
437
01:03:21,490 --> 01:03:22,960
مرحبًا، ديز، أنا مارك جيرشيك.
438
01:04:41,870 --> 01:04:44,040
أنظر، إنها تعمل
في بينيري.
439
01:04:44,040 --> 01:04:46,080
في بعض الأحيان تأكل هنا.
رأيتها؟
440
01:04:50,380 --> 01:04:52,620
يا. -نعم؟ -أنت تعلم
غال اسمه Dizz؟
441
01:04:52,620 --> 01:04:55,950
- نعم أعرفها. -أين هي؟
- لا أعرف.
442
01:04:55,960 --> 01:04:58,390
أين مارشال؟ -هناك أ
الكثير من مارشال في هوليوود.
443
01:04:58,390 --> 01:05:00,420
يا!
444
01:05:00,430 --> 01:05:03,350
أنا أبحث عنه، يا رجل. -المشي
نزولاً إلى بيتس وليكفورد.
445
01:05:04,630 --> 01:05:05,760
إنه بيت الزاوية
446
01:05:14,140 --> 01:05:17,040
إنه الطفل من الليلة الماضية.
447
01:05:17,040 --> 01:05:19,580
إذا كان لديه الأشياء،
هذا يمكن أن يكون عليه.
448
01:06:01,920 --> 01:06:04,620
كان ذلك غبيًا حقًا
حيلة الليلة الماضية.
449
01:06:05,760 --> 01:06:07,490
الآن، أريد بلدي القرف!
450
01:06:08,860 --> 01:06:10,090
أين هي؟
451
01:06:11,600 --> 01:06:12,830
أين ديز؟
452
01:07:38,880 --> 01:07:42,220
ملازم؟ قامت بالتعرف على
طفل القفص يغادر المنزل.
453
01:07:42,220 --> 01:07:44,250
حسنًا، تأكد من حصولك على اسمها.
سنرغب في التحدث معها لاحقًا.
454
01:07:44,260 --> 01:07:45,620
نعم يا سيدي.
455
01:08:31,740 --> 01:08:34,170
أبحث عن طفل.
هل لديه الكثير من الصفعة؟
456
01:08:34,170 --> 01:08:36,710
وفتاة تدعى ديز.
هل رأيتهم؟
457
01:08:36,710 --> 01:08:39,610
هل تعرف أين هم؟
458
01:08:39,610 --> 01:08:43,050
- أعود هنا في نصف ساعة.
- أريد العودة إلى المنزل... -افعل ذلك الآن!
459
01:09:36,440 --> 01:09:37,930
أوه، ديز.
460
01:09:41,410 --> 01:09:45,710
كنت خائفا جدا. اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.
461
01:09:50,720 --> 01:09:52,760
الآن يجب أن أحصل على جديد
مجموعة من العجلات.
462
01:09:53,350 --> 01:09:55,320
لا، الآن لديهم الأشياء.
463
01:10:05,830 --> 01:10:07,000
الحياة عاهرة، أليس كذلك؟
464
01:10:20,350 --> 01:10:22,180
كيف أفعل؟
465
01:10:22,180 --> 01:10:24,250
ليس سيئًا.
466
01:10:24,250 --> 01:10:25,380
لفتاة المدينة.
467
01:11:05,290 --> 01:11:07,050
أبراج الغروب,
مقابل الحزب.
468
01:11:34,190 --> 01:11:36,920
أنا آتي إلى هنا في بعض الأحيان
بنفسي.
469
01:11:42,560 --> 01:11:45,130
أنا آسف حقا لذلك
470
01:11:45,130 --> 01:11:47,050
كان عليك أن تصبح
متورط في كل هذا.
471
01:11:48,900 --> 01:11:50,230
لأن هذا يا رجل، هذا...
472
01:11:52,040 --> 01:11:54,270
لقد أصبح هذا مجنونا.
473
01:11:54,270 --> 01:11:56,440
أنا لست آسف. لا تعتذر.
474
01:12:00,980 --> 01:12:03,980
أراهن بالمقارنة مع الفتيات مرة أخرى
المنزل يجب أن أبدو غريبا حقا.
475
01:12:05,250 --> 01:12:07,250
لم أكن أعرف هذا العدد الكبير.
476
01:12:07,250 --> 01:12:11,090
هيا، يجب أن يكون لديك
صديقته في المنزل.
477
01:12:11,090 --> 01:12:14,560
حسنًا، في الواقع، هذه هي الفتاة التي أنا
في الواقع لقد تم نوع من الرؤية.
478
01:12:15,590 --> 01:12:17,030
إنها نوع من الممثلة.
479
01:12:19,160 --> 01:12:22,070
انها نوع من البرية.
480
01:12:22,070 --> 01:12:24,870
داريل، هناك شيء لدي
حقا يجب أن أقول لك.
481
01:12:24,870 --> 01:12:26,790
لم أكن مستقيما
معك.
482
01:12:31,610 --> 01:12:33,580
أنا لست ممثلة حقا.
483
01:12:34,850 --> 01:12:36,480
أنا لست كذلك.
484
01:12:36,480 --> 01:12:39,880
أعني أنني لم أحصل على أي من هؤلاء
الأجزاء التي خرجت من أجلها.
485
01:12:39,890 --> 01:12:43,450
لم أحصل على هذا الجزء في المذبحة
مدينة الدم أو أي شيء. لقد صنعت كل شيء.
486
01:12:46,390 --> 01:12:50,260
أعلم أنك ربما تعتقد أنني حصلت على الكثير
أصدقائي هنا وأعرف الكثير من الناس
487
01:12:50,260 --> 01:12:53,430
لكنهم لا يعرفونني.
488
01:12:53,430 --> 01:12:57,500
أعني أن اسمي ليس حتى Dizz.
إنها ليست في الحقيقة، إنها دارلين.
489
01:12:57,500 --> 01:12:59,970
أنا حقا لا يمكن أن تعطي القرف
عن تلك الأشياء.
490
01:13:01,610 --> 01:13:04,540
أي من تلك الأشياء.
491
01:13:04,540 --> 01:13:08,110
داريل، لقد كنت وحدي
لفترة طويلة.
492
01:13:53,430 --> 01:13:55,090
.لا تتحرك
493
01:14:45,110 --> 01:14:46,980
اخرج مع البندقية.
494
01:14:50,380 --> 01:14:51,450
ببطء.
495
01:14:53,650 --> 01:14:54,720
أسقطه.
496
01:14:55,550 --> 01:14:57,250
اركلها هنا.
497
01:15:03,730 --> 01:15:05,400
هل تريد مني أن أفجرها بعيدًا؟
498
01:15:24,150 --> 01:15:26,350
أين هي؟
499
01:15:26,350 --> 01:15:28,450
- إنها في الحقيبة.
- احصل عليه.
500
01:15:29,090 --> 01:15:30,220
احصل عليه!
501
01:15:32,160 --> 01:15:33,420
إرمها هنا.
502
01:15:34,460 --> 01:15:36,130
لطيفة وسهلة.
503
01:15:39,800 --> 01:15:41,130
استلمها.
504
01:15:44,670 --> 01:15:46,140
اذهب الى هناك.
505
01:15:47,170 --> 01:15:49,210
تحرك أيها الوغد الصغير.
506
01:16:26,850 --> 01:16:28,380
التف حوله.
507
01:16:40,760 --> 01:16:42,230
وداعا يا طفل.
508
01:18:28,400 --> 01:18:29,470
سهل يا طفل.
509
01:18:30,640 --> 01:18:33,200
لا، انتظر.
510
01:18:33,210 --> 01:18:35,370
إد هيرلي، مكافحة المخدرات،
داريل!
511
01:18:35,370 --> 01:18:36,940
لا تؤذيه، فهو شرطي!
512
01:18:36,940 --> 01:18:39,240
لقد كنت أنا وشريكي نتعانق
جاديس منذ نيو أورلينز.
513
01:18:39,240 --> 01:18:41,610
اللعنة عليك، حسنا؟
514
01:18:41,610 --> 01:18:43,710
لأنك كنت تستخدم
لي كطعم طوال الوقت.
515
01:18:43,720 --> 01:18:45,850
يا فتى، لم أكن أعرفك حتى
كانت موجودة حتى الأمس.
516
01:18:45,850 --> 01:18:47,480
وما زلت لا أعرف من
اللعنة عليك!
517
01:18:47,490 --> 01:18:49,390
أعتقد أنك تتحدث
الكثير من القرف!
518
01:18:49,390 --> 01:18:52,260
إنه يبتعد. إذا كنت
سوف تطلق النار علي، تفضل.
519
01:19:04,340 --> 01:19:06,640
- احصل على ديلجادو!
- احرص!
520
01:19:16,450 --> 01:19:19,280
- نعم.
- نحن ذاهبون إلى المكسيك.
521
01:19:26,730 --> 01:19:30,050
أوقف السيارة، أوقف السيارة! عليك أن تساعدني!
عليك أن تساعدنا!
522
01:19:38,970 --> 01:19:42,270
تسمى فقط إدارة مكافحة المخدرات في نيو أورليانز.
عن وفاة مورانو؟
523
01:19:42,270 --> 01:19:46,410
تبين أنه كان هيرلي
الإيقاف خلال الشهرين الماضيين.
524
01:19:46,410 --> 01:19:48,450
الأولاد هناك يفكرون
إنهم قذرون.
525
01:19:52,780 --> 01:19:54,900
هذا يعني أن ذلك الطفل قد خرج
هناك كل وحده.
526
01:20:00,690 --> 01:20:02,030
إنهم قادمون من أجلي.
527
01:20:17,540 --> 01:20:19,010
أين هو؟
528
01:20:33,490 --> 01:20:36,460
أحضر ريسنيك للتو المجموعة الثانية
من المطبوعات من منزل تومي كيج.
529
01:20:36,460 --> 01:20:38,420
أنا وضعت لهم من خلال
الكمبيوتر.
530
01:20:38,960 --> 01:20:40,100
إنهم ينتمون إليه.
531
01:20:42,000 --> 01:20:43,070
جيد.
532
01:20:45,840 --> 01:20:47,770
ملازم!
533
01:20:47,770 --> 01:20:49,810
شوهد هيرلي والطفل
اتجه غربًا نحو البندقية.
534
01:20:49,810 --> 01:20:52,610
لقد أخذوا الفتاة إلى الطابق السفلي.
إنهم يقومون بتربيتها الآن.
535
01:21:08,360 --> 01:21:09,490
هل تتعرف عليه؟
536
01:21:09,490 --> 01:21:11,360
نعم، هذا هو!
537
01:21:11,360 --> 01:21:13,960
حسنًا، تعال معي! في السيارة، هيا!
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
538
01:21:36,620 --> 01:21:37,990
اخرج من هنا! يذهب!
539
01:21:55,810 --> 01:21:57,470
القرف!
540
01:23:14,250 --> 01:23:15,590
تخلى عنه يا غاديس!
541
01:24:28,960 --> 01:24:31,060
لديك أي فكرة عما
هذه الاشياء يستحق؟
542
01:24:41,010 --> 01:24:43,140
آسف لا بد منه
كن على هذا النحو يا فتى.
543
01:24:47,780 --> 01:24:49,860
لقد بدأت حقًا
أن يعجبك.
544
01:24:50,320 --> 01:24:51,680
إنه مجرد عمل.
545
01:25:07,370 --> 01:25:09,030
اذهب لذلك، طفل.
546
01:25:11,300 --> 01:25:13,700
ربما عليك أن تكون أسرع
مما كان عليه أخيك.
547
01:25:49,370 --> 01:25:50,770
سكين؟
548
01:25:59,720 --> 01:26:00,880
الحياة عاهرة، أليس كذلك؟
549
01:27:02,980 --> 01:27:04,820
هناك جثتان بالداخل.
550
01:27:12,020 --> 01:27:14,180
هذا ما كنا عليه جميعا
يركض حول.
551
01:27:17,130 --> 01:27:18,160
الآن حصلت عليه.
552
01:27:40,450 --> 01:27:41,880
هل ستكون بخير؟
553
01:27:43,420 --> 01:27:45,350
نعم. ماذا عنك؟
554
01:27:47,860 --> 01:27:48,920
تمام.
555
01:27:51,800 --> 01:27:54,830
أعتقد أنك ذاهب ل
العودة إلى لوا الآن؟
556
01:27:54,830 --> 01:27:59,300
حسنًا في الواقع، كنت آمل نوعًا ما
يمكن أن أبقى هنا معك لفترة من الوقت.
557
01:27:59,300 --> 01:28:00,940
أود حقا ذلك.